1
00:01:03,040 --> 00:01:06,440
<I> Nie mogę latać. </ja>

2
00:01:07,920 --> 00:01:12,520
<I> Nie umiem latać ani nic specjalnego. </ja>

3
00:01:13,520 --> 00:01:17,760
<I> Jestem po prostu normalny, jak inni. </ja>

4
00:01:22,560 --> 00:01:27,520
<I> Mieszkałem dla siebie w mieszkaniu. </ja>

5
00:01:28,800 --> 00:01:32,480
<I> Z okna było widać całe miasto. </ja>

6
00:01:35,720 --> 00:01:37,800
Miałem własny samochód.

7
00:01:37,880 --> 00:01:40,560
To był stary amerykański samochód.

8
00:01:42,120 --> 00:01:47,600
Byłem prawdziwym, naprawdę miłym facetem, jak mój ojciec.

9
00:01:47,680 --> 00:01:51,640
Dziewczyny były wobec mnie totalnie szalone.

10
00:01:53,440 --> 00:01:55,920
To piękny sen.

11
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
To z pewnością moje najlepsze marzenie.

12
00:02:00,080 --> 00:02:03,000
Mam nadzieję, że to wróci.

13
00:04:04,840 --> 00:04:06,320
do widzenia, do widzenia.

14
00:04:08,400 --> 00:04:11,320
Nie rozumiem, że możesz go przetrzymać.

15
00:04:11,400 --> 00:04:14,240
- Kto? - Niels.

16
00:04:15,280 --> 00:04:17,000
Słyszy głośną muzykę.

17
00:04:19,720 --> 00:04:21,360
Mówię „powodzenia”.

18
00:04:21,440 --> 00:04:25,480
Chciałeś nocnych straży, więc uważaj.

19
00:04:52,800 --> 00:04:56,400
- Jak się masz? - Nic mi nie jest.

20
00:04:58,440 --> 00:05:03,520
Czy twoja matka tu była? - Moja matka? Nie.

21
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
Nie sądzę, żeby ona już przyszła.

22
00:05:06,400 --> 00:05:10,360
- Dlaczego nie? - Tak, ponieważ...

23
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Powiedziałem, że nie powinna przychodzić.

24
00:05:14,120 --> 00:05:15,160
Czy mogę dostać trochę wody?

25
00:05:28,880 --> 00:05:30,880
Jeszcze nie skończyłem.

26
00:05:41,640 --> 00:05:44,480
Mam wrócić później?

27
00:05:47,440 --> 00:05:49,960
- Dziękuję. - Nie ma za co.

28
00:06:11,320 --> 00:06:12,920
Nielsa?

29
00:06:20,440 --> 00:06:22,400
Niels!

30
00:06:27,960 --> 00:06:30,560
Spójrz na mnie, Nielsie!

31
00:06:35,280 --> 00:06:36,640
Wezwij pogotowie!

32
00:06:41,920 --> 00:06:43,880
Niels!

33
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Spójrz na mnie. Nielsa?

34
00:06:46,600 --> 00:06:48,480
Spójrz na mnie!

35
00:07:10,440 --> 00:07:12,440
do widzenia, do widzenia.

36
00:07:13,240 --> 00:07:14,600
On...

37
00:07:14,680 --> 00:07:18,600
- Gdzie on jest? - Nie śpi.

38
00:07:18,680 --> 00:07:22,360
Stracił dużo krwi, ale da sobie radę.

39
00:07:24,920 --> 00:07:27,800
Chcesz kawy, mamo? - Nie, dziękuję.

40
00:07:27,880 --> 00:07:30,600
Po prostu przyjdź i usiądź.

41
00:07:32,440 --> 00:07:34,440
Nie chcesz się przywitać?

42
00:07:35,800 --> 00:07:37,680
- Tomasz. -Maria.

43
00:07:38,480 --> 00:07:41,600
- Da sobie radę. - Nie obchodzi mnie to.

44
00:07:41,680 --> 00:07:43,920
Szczerze...

45
00:07:45,760 --> 00:07:47,520
On jest dupkiem.

46
00:07:48,520 --> 00:07:52,960
To wielki samolubny dupek. - Wstawaj, Thomas.

47
00:07:54,080 --> 00:07:55,360
To prawda.

48
00:07:58,640 --> 00:08:01,200
- To ja, ja... - Teraz przestań, Thomas!

49
00:08:11,920 --> 00:08:13,920
Przepraszam.

50
00:08:41,960 --> 00:08:46,320
Niels skontaktował się z placówką w Szwajcarii, która pomaga ludziom umierać.

51
00:08:50,880 --> 00:08:53,600
Bardzo chcieliby mu pomóc.

52
00:08:57,880 --> 00:09:03,280
Zmusił moją matkę do pomocy przy wypełnianiu dokumentów i składaniu wniosków.

53
00:09:03,360 --> 00:09:06,000
Chce, żebyśmy z nim podróżowali.

54
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
Do Szwajcarii...

55
00:09:10,200 --> 00:09:12,320
Ale mnie to nie obchodzi.

56
00:09:13,320 --> 00:09:15,760
To ma nas ukarać.

57
00:09:16,640 --> 00:09:21,120
- Rozumiesz, co mówię? - Tak.

58
00:09:21,200 --> 00:09:26,880
Nie baw się jego przyjacielem. Myśli tylko o sobie.

59
00:09:52,200 --> 00:09:54,440
do widzenia, do widzenia.

60
00:09:59,280 --> 00:10:02,920
- Czy mam włożyć kwiaty do wody? - Dziękuję.

61
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
- Widziałeś? - Tak.

62
00:10:04,080 --> 00:10:06,840
Nie chcę ich teraz.

63
00:10:09,000 --> 00:10:12,080
- Tutaj jest pięknie. - Tak, widok jest ładny.

64
00:10:12,160 --> 00:10:15,480
Tak. Tego właśnie potrzebowałem.

65
00:10:15,560 --> 00:10:22,080
Podcięłabym sobie puls i sprawdziłabym, czy w ogóle przeżyję.

66
00:10:23,160 --> 00:10:24,880
Zrobiłem to.

67
00:10:26,320 --> 00:10:28,360
Potem wylądowałem tutaj.

68
00:10:29,360 --> 00:10:30,680
Dziękuję.

69
00:10:40,440 --> 00:10:44,960
Jesteś bohaterem. Czy czujesz się jak bohater?

70
00:10:45,040 --> 00:10:50,400
- Co powinienem był zrobić? - Czy trudno było dać mi spokój?

71
00:10:53,800 --> 00:10:55,240
tak

72
00:11:03,920 --> 00:11:05,520
Idziesz teraz?

73
00:11:07,120 --> 00:11:09,560
Weź kwiaty, jak będziesz.

74
00:11:12,680 --> 00:11:14,000
Dziękuję za pomoc.

75
00:11:21,440 --> 00:11:24,400
Jak to jest w Szwajcarii?

76
00:11:24,480 --> 00:11:27,720
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

77
00:11:42,360 --> 00:11:43,640
Dlaczego chcesz tam iść?

78
00:11:45,000 --> 00:11:49,440
- No cóż... nadchodzi... - Budzisz go.

79
00:11:52,320 --> 00:11:56,200
- Niels... Posłuchaj mnie teraz. - Spójrz na niego tam.

80
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
Zawsze jest -

81
00:11:57,840 --> 00:12:01,840
- ...nowe terapie. - Spójrz na niego.

82
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
Spróbuj mu to powiedzieć.

83
00:12:04,200 --> 00:12:06,680
- Cześć? - Przestań, Niels.

84
00:12:06,760 --> 00:12:10,640
- Są nowe terapie. - Przestań.

85
00:12:12,200 --> 00:12:14,160
Znów będziesz szybki.

86
00:12:14,960 --> 00:12:18,640
Niemniej jednak, Mario. Proszę, bądź miły.

87
00:12:22,080 --> 00:12:24,640
Czy słyszysz co mówisz?

88
00:12:27,840 --> 00:12:29,720
Nie mogę już iść.

89
00:12:36,480 --> 00:12:38,440
Nie mogę się masturbować.

90
00:12:39,680 --> 00:12:42,800
Wkrótce nie będę mógł już oddychać.

91
00:12:43,600 --> 00:12:46,600
Dlatego bardzo chcę pojechać do Szwajcarii.

92
00:12:47,600 --> 00:12:50,240
Ale nie mogę tego zrobić sam.

93
00:12:57,360 --> 00:13:02,160
Naprawdę nie chcę cię o to pytać.

94
00:13:07,560 --> 00:13:10,280
Wolałbym być po prostu wolny.

95
00:13:48,560 --> 00:13:50,320
Marii?

96
00:13:51,320 --> 00:13:52,760
Marii?

97
00:13:52,840 --> 00:13:55,120
- Umyłem ją i skończyłem. - Nie, nie...

98
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
- Myję ją... - Halløy!

99
00:13:56,880 --> 00:13:59,720
A teraz daj mi prysznic.

100
00:13:59,800 --> 00:14:02,320
- Nic mi nie jest. - Słuchaj...

101
00:14:03,600 --> 00:14:05,920
To nie jest coś, o czym decydujesz.

102
00:14:06,000 --> 00:14:07,440
Wezmę to.

103
00:14:09,360 --> 00:14:11,720
A teraz bądź miły i idź do domu.

104
00:14:12,600 --> 00:14:14,680
Nie odwiedzaj go.

105
00:14:14,760 --> 00:14:16,160
Zapomnij o tym.

106
00:14:16,240 --> 00:14:19,120
- Mam o tym zapomnieć? - Tak, musisz.

107
00:14:19,200 --> 00:14:22,320
Jak mogę o tym zapomnieć?

108
00:14:23,640 --> 00:14:26,880
Co? Jak mam o tym zapomnieć?

109
00:14:28,000 --> 00:14:32,240
- Co? - Bo to twoja praca.

110
00:14:33,800 --> 00:14:39,040
Po prostu nie mogę zrozumieć, jak bezsensowne to jest.

111
00:14:41,840 --> 00:14:45,320
Jesteśmy tu dzień i noc, aby się nimi opiekować.

112
00:14:45,400 --> 00:14:47,880
Dlaczego tak naprawdę to robimy?

113
00:14:48,800 --> 00:14:51,480
Co? A teraz daj mi prysznic.

114
00:14:51,560 --> 00:14:53,160
Mam dużo lepsze.

115
00:14:53,240 --> 00:14:55,320
Pozwól mi ją dokończyć.

116
00:15:58,400 --> 00:16:00,080
do widzenia.

117
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
WSPOMAGAJ SWOJE ŻYCIE - TWÓJ WYBÓR

118
00:16:34,240 --> 00:16:37,440
Chcę mu pomóc jasno.

119
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
Nie mogę.

120
00:16:59,640 --> 00:17:02,000
Będziesz się nim dobrze opiekować.

121
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
do widzenia, do widzenia.

122
00:17:48,080 --> 00:17:50,120
Jak się masz?

123
00:18:03,120 --> 00:18:05,640
- Jak to się nazywa? - Nazywa się „kot”.

124
00:18:05,720 --> 00:18:10,040
- To urocze. - Możesz to dostać.

125
00:19:24,200 --> 00:19:26,720
do widzenia, do widzenia.

126
00:19:35,520 --> 00:19:37,200
chciałbym.

127
00:19:43,360 --> 00:19:46,120
Co... Czego chcesz?

128
00:19:49,400 --> 00:19:52,920
Chcę z tobą... do Szwajcarii.

129
00:19:59,560 --> 00:20:01,400
Dlaczego?

130
00:20:06,120 --> 00:20:08,080
Chcesz pojechać do Szwajcarii?

131
00:20:09,240 --> 00:20:11,720
Następnie jedź do Szwajcarii.

132
00:20:15,040 --> 00:20:16,880
Chciałbym przyjść.

133
00:20:17,680 --> 00:20:21,120
<I> Myślę, że nie masz racji. </ja>

134
00:20:22,280 --> 00:20:23,680
<I> Ale chcę się przyłączyć. </ja>

135
00:22:27,320 --> 00:22:30,760
- Czy mogę o coś zapytać? - Tak.

136
00:22:30,840 --> 00:22:35,920
Dlaczego nikt nie stanął i nie ucałował Cię na peronie?

137
00:22:37,720 --> 00:22:41,280
- Dlaczego pytasz? - Bo tego chcę.

138
00:22:50,000 --> 00:22:52,920
- Jaki był teraz? - Kto?

139
00:22:53,760 --> 00:22:57,560
Jak miał na imię ten facet?

140
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
Andersa?

141
00:23:13,040 --> 00:23:14,520
Nazywał się Anders.

142
00:23:16,080 --> 00:23:19,880
- Skąd wiesz? - Mówią wszędzie.

143
00:23:19,960 --> 00:23:24,080
Rozmawiają, kiedy cię kąpią, kiedy cię karmią i kiedy rzucają ci wyzwanie.

144
00:23:25,760 --> 00:23:28,720
Ludzie rozmawiają wszędzie i przez cały czas.

145
00:23:32,040 --> 00:23:33,640
Co się stało?

146
00:23:33,720 --> 00:23:35,920
Dlaczego się poślizgnął?

147
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
Czy nie wyglądał, że jesteś słodki?

148
00:23:43,520 --> 00:23:45,320
Dobrze...

149
00:23:49,640 --> 00:23:52,280
- Mam to powiedzieć? - Nie.

150
00:23:52,360 --> 00:23:54,720
Zajmij się swoimi sprawami.

151
00:23:56,040 --> 00:23:59,600
- Nie znasz mnie. - Nie, nie.

152
00:24:03,400 --> 00:24:05,600
Ale wiem, że jesteś Maryją.

153
00:24:07,560 --> 00:24:09,320
Masz 36 lat.

154
00:24:10,120 --> 00:24:13,160
Jesteś Szwedem, ale mieszkasz w Kopenhadze.

155
00:24:13,240 --> 00:24:15,480
Jesteś pielęgniarką.

156
00:24:15,560 --> 00:24:20,080
Ale zacząłeś wątpić, czy tego właśnie chcesz.

157
00:24:21,800 --> 00:24:24,920
Nie jesteś pewien, czy to ma sens.

158
00:24:26,240 --> 00:24:28,040
Wiem, że palisz.

159
00:24:28,120 --> 00:24:32,600
Czasami palisz tak dużo, że twoje palce są żółte od nikotyny.

160
00:24:33,600 --> 00:24:37,720
Więc mieszkasz sam z kotem.

161
00:24:38,520 --> 00:24:43,320
Twoje mieszkanie jest za duże i trochę za zimne.

162
00:24:47,560 --> 00:24:49,640
Nie masz żadnych przyjaciół.

163
00:24:50,440 --> 00:24:53,240
Unikasz także luster.

164
00:24:53,320 --> 00:24:58,360
Ale kiedy widzisz siebie w lustrze, nie podoba ci się to, co widzisz.

165
00:24:58,440 --> 00:25:00,240
Przestań!

166
00:25:02,560 --> 00:25:04,800
Czy jest tuż obok?

167
00:26:17,520 --> 00:26:20,200
nie chcę. Chcę jechać do miasta.

168
00:26:20,280 --> 00:26:24,120
- Który? - Wolałbym pojechać do miasta.

169
00:26:24,200 --> 00:26:28,200
– Nie pójdziemy teraz do miasta. - Tak, zrobimy to.

170
00:26:29,240 --> 00:26:32,880
- Nie znam drogi. - Nie, ale tak.

171
00:26:33,680 --> 00:26:35,640
Chcę piwo.

172
00:26:36,720 --> 00:26:39,200
- Piwo? - Czy trudno to zrozumieć?

173
00:26:39,280 --> 00:26:42,400
Można tam kupić tylko jeden.

174
00:26:42,480 --> 00:26:45,000
Nie chcę czekać czterech godzin.

175
00:26:59,080 --> 00:27:03,600
- Co? - Powiedz mi, dlaczego tu byłeś.

176
00:27:05,840 --> 00:27:08,400
- Dlaczego byłem tutaj, w Hamburgu? - Tak.

177
00:27:09,320 --> 00:27:11,360
Tak, to dlatego, że...

178
00:27:12,160 --> 00:27:16,440
Zadzwonił dobry znajomy i powiedział mi, że to nowy Paryż.

179
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
Nie miałem żadnej pracy.

180
00:27:23,480 --> 00:27:26,440
Ale umiałem mówić po niemiecku.

181
00:27:27,440 --> 00:27:30,800
- Jak długo tu byłeś? - Byłem tu przez pięć lat.

182
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
Przez pięć lat?

183
00:27:36,000 --> 00:27:38,160
Co robiłeś przez pięć lat?

184
00:27:39,480 --> 00:27:40,880
tak

185
00:27:41,920 --> 00:27:44,600
Cóż, pracowałem.

186
00:27:46,080 --> 00:27:48,160
Mam pracę.

187
00:27:50,640 --> 00:27:52,160
Naprawiałem samochody.

188
00:27:53,040 --> 00:27:58,360
Były tam stare niemieckie samochody, takie jak Horch, Adler i Trabant.

189
00:28:00,040 --> 00:28:04,840
Nic nie mówisz, ale kupiliśmy je tanio.

190
00:28:04,920 --> 00:28:07,000
Wyremontowaliśmy je.

191
00:28:08,800 --> 00:28:13,840
Użyliśmy starych części zamiennych, które znaleźliśmy na wysypiskach.

192
00:28:14,800 --> 00:28:17,680
Tak, to było jak poszukiwanie skarbów.

193
00:28:19,360 --> 00:28:21,320
Dajesz jeden z nich?

194
00:28:24,840 --> 00:28:26,040
Dzięki

195
00:28:26,120 --> 00:28:30,120
- Powiedz mi więcej. „Nie chcę więcej rozmawiać o mnie.

196
00:28:31,160 --> 00:28:33,880
Zamiast tego opowiedz coś o sobie.

197
00:28:33,960 --> 00:28:35,520
- O mnie? - Tak.

198
00:28:35,600 --> 00:28:39,400
- Powiedziałeś już wszystko. - Przestań.

199
00:28:39,480 --> 00:28:41,880
Ale nie ma nic więcej do opowiedzenia.

200
00:28:46,040 --> 00:28:47,760
Dobrze, posłuchaj tutaj...

201
00:28:47,840 --> 00:28:49,480
Zaczynamy od nowa.

202
00:28:53,200 --> 00:28:55,920
do widzenia, do widzenia.

203
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
Nazywam się Niels.

204
00:28:58,680 --> 00:29:00,440
Kim jesteś?

205
00:29:10,760 --> 00:29:12,400
Mam na imię Maria.

206
00:29:16,160 --> 00:29:20,760
Mam 35 lat... a nie 36.

207
00:29:20,840 --> 00:29:24,200
Nie podróżowałem tak dużo.

208
00:29:28,440 --> 00:29:31,120
Boję się pająków.

209
00:29:35,280 --> 00:29:38,920
- Mam kontynuować? - Kiedy ostatnio uprawiałeś seks?

210
00:29:41,280 --> 00:29:45,520
- Nie chcę o tym rozmawiać. - Czy to trzy miesiące?

211
00:29:45,600 --> 00:29:48,320
- Nie chcę o tym rozmawiać. - Rok?

212
00:29:51,040 --> 00:29:53,720
Rozumiem to jako rok.

213
00:29:54,800 --> 00:29:56,160
To tak jak ja.

214
00:29:57,080 --> 00:29:59,560
Czy jesteś wybredny? Co?

215
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Cześć?

216
00:30:04,320 --> 00:30:06,200
przepraszam

217
00:30:08,240 --> 00:30:10,760
Moja dziewczyna uważa, że jesteś piękny.

218
00:30:12,680 --> 00:30:16,360
Co z tobą? Czy ją lubisz?

219
00:30:18,680 --> 00:30:20,600
Tak, jest urocza.

220
00:30:22,160 --> 00:30:23,440
Tam możesz zobaczyć.

221
00:30:24,080 --> 00:30:26,400
Taki. Dziękuję.

222
00:30:38,240 --> 00:30:42,520
- Jesteś chory na głowę. - Tak, to nic nowego.

223
00:30:43,400 --> 00:30:47,920
Nie myśl o tym. Po prostu rób swoje.

224
00:30:48,000 --> 00:30:49,800
Zobacz, co się dzieje.

225
00:30:52,200 --> 00:30:54,480
Ciesz się życiem. Zrób coś.

226
00:31:06,240 --> 00:31:09,720
- Która jest godzina? - Jest pięć na pięć.

227
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
Powinniśmy coś mieć?

228
00:31:14,800 --> 00:31:17,080
Co powiesz na to, żeby zostać tu na noc?

229
00:31:19,160 --> 00:31:22,120
- Masz to na myśli? - Tak.

230
00:31:31,200 --> 00:31:32,600
do widzenia.

231
00:31:35,320 --> 00:31:39,000
- Czy mogę pożyczyć długopis i papier? - Tak.

232
00:31:47,880 --> 00:31:50,360
Dobrze, dzięki.

233
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
Proszę bardzo.

234
00:31:59,080 --> 00:32:03,120
Ja... mam zamiar zagrać dziś wieczorem.

235
00:32:03,920 --> 00:32:07,560
- Przyjdź, jeśli chcesz. - Dziękuję.

236
00:32:33,800 --> 00:32:36,440
Tylko na pięć minut... Chodź.

237
00:32:37,760 --> 00:32:39,200
Usiądź teraz.

238
00:32:39,280 --> 00:32:41,320
- Co się dzieje? - Zajmij się swoimi sprawami.

239
00:32:44,360 --> 00:32:46,440
- Co robisz? - Zajmij się swoimi sprawami.

240
00:32:46,520 --> 00:32:48,160
Julia? Wracać!

241
00:32:48,240 --> 00:32:50,040
Wracać!

242
00:32:52,240 --> 00:32:53,880
Miłego życia!

243
00:32:55,640 --> 00:32:57,360
Kim ona była?

244
00:33:00,680 --> 00:33:03,640
- Zapytałem... - Wyjdź stąd.

245
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
- Chcę już iść. - Teraz?

246
00:33:08,080 --> 00:33:11,640
- Dlaczego powinniśmy iść teraz? - Chcę wyjechać z Hamburga.

247
00:33:11,720 --> 00:33:14,280
- Chcę teraz jechać pociągiem. - Nie możemy.

248
00:33:14,360 --> 00:33:15,920
Dokonałem ponownej rezerwacji.

249
00:33:31,960 --> 00:33:33,480
Dobry apetyt.

250
00:33:34,280 --> 00:33:38,600
- Czy jesteś gotowy na zamówienie? - Chcemy napić się szampana.

251
00:33:38,680 --> 00:33:42,680
- Dziś jest nasz dzień ślubu. - Czy to prawda?

252
00:33:44,360 --> 00:33:46,400
- Gratulacje. - Dziękuję.

253
00:33:53,840 --> 00:33:55,920
Czy jesteśmy teraz aż tak małżeństwem?

254
00:33:58,760 --> 00:33:59,760
Widocznie.

255
00:34:03,280 --> 00:34:04,640
tak

256
00:34:05,680 --> 00:34:07,480
Gratulacje.

257
00:34:08,400 --> 00:34:09,520
Dzięki

258
00:34:11,240 --> 00:34:14,920
Tobie też gratuluję. - Dziękuję.

259
00:34:18,200 --> 00:34:19,920
Przestań.

260
00:34:21,080 --> 00:34:22,920
Zobacz ich tam.

261
00:34:28,720 --> 00:34:31,160
- Proszę, bądź miły. - Co oni myślą?

262
00:34:31,960 --> 00:34:36,160
Tracą apetyt, bo miażdżysz.

263
00:34:43,680 --> 00:34:45,200
NIE

264
00:34:46,200 --> 00:34:48,440
Myślą, że jesteśmy małżeństwem.

265
00:34:48,520 --> 00:34:52,920
Myślą, że... nie odważysz się mnie opuścić.

266
00:34:56,160 --> 00:34:59,160
Prawdopodobnie mają o nas jakąś historię.

267
00:34:59,960 --> 00:35:04,080
Myślą, że poznaliśmy się na przykład na wakacjach w Hiszpanii.

268
00:35:04,880 --> 00:35:11,440
Prawdę mówiąc, wcale nie byłem w twoim typie, ale i tak się we mnie zakochałeś.

269
00:35:11,520 --> 00:35:16,600
Musiałaś odejść od swojego chłopaka, żeby być ze mną.

270
00:35:17,600 --> 00:35:19,040
Aż...

271
00:35:30,560 --> 00:35:31,680
Niels...

272
00:35:31,760 --> 00:35:35,000
Nie ma znaczenia, co myślą inni.

273
00:35:38,240 --> 00:35:40,080
Prawidłowy?

274
00:35:40,160 --> 00:35:41,840
Potem pewnego dnia...

275
00:35:43,360 --> 00:35:45,840
... odkrywamy, że jestem chory.

276
00:35:48,080 --> 00:35:50,600
Tracę dumę.

277
00:35:51,720 --> 00:35:54,160
Prawie nie mogę się ruszyć.

278
00:35:54,240 --> 00:35:59,080
Nie mogę już tego znieść. Idzie w dół -

279
00:35:59,160 --> 00:36:01,120
- i wtedy się rozgoryczę.

280
00:36:01,920 --> 00:36:05,400
Mówię do ciebie brzydko, żeby cię przestraszyć.

281
00:36:05,480 --> 00:36:08,320
Ale utknąłeś.

282
00:36:08,400 --> 00:36:10,920
Zostań ze mną.

283
00:36:11,000 --> 00:36:13,160
Walczysz.

284
00:36:13,240 --> 00:36:15,640
Mówisz, że to przejdzie.

285
00:36:19,760 --> 00:36:21,720
Nie poddajesz się.

286
00:36:24,040 --> 00:36:25,800
Utknąłeś.

287
00:36:29,040 --> 00:36:33,480
Nagle pewnego dnia siedzisz tutaj ze swoim niepełnosprawnym mężczyzną.

288
00:36:34,480 --> 00:36:41,160
Mogłeś usiąść gdzie indziej i być może być trochę szczęśliwy.

289
00:36:43,680 --> 00:36:45,520
Oni tak myślą.

290
00:36:45,600 --> 00:36:49,400
Oni właśnie tak myślą.

291
00:36:52,080 --> 00:36:54,000
Po prostu spójrz na mnie.

292
00:36:57,160 --> 00:36:58,840
Jestem brzydki.

293
00:36:59,920 --> 00:37:02,280
Jestem głupi, żeby mnie słuchać.

294
00:37:02,360 --> 00:37:06,560
Całkowicie nieprawda, że ​​jestem w pobliżu.

295
00:37:12,240 --> 00:37:14,080
Nie sądzę.

296
00:37:20,760 --> 00:37:23,920
To mówi więcej o tobie niż o mnie.

297
00:37:30,920 --> 00:37:35,400
Chcesz być słodki... i pomóc mi zasnąć?

298
00:37:39,920 --> 00:37:41,520
Pomagasz mi spać?

299
00:37:44,320 --> 00:37:45,640
Jedziemy do miasta.

300
00:37:47,960 --> 00:37:51,320
Rzuć mnie do łóżka, żebyś mógł sam pojechać do miasta.

301
00:37:51,840 --> 00:37:55,400
Potrzebuję przewodnika. No dalej.

302
00:38:00,080 --> 00:38:03,120
Wtedy będę mógł palić i pić, jak chcę -

303
00:38:03,200 --> 00:38:05,480
- i ja decyduję, gdzie iść.

304
00:38:05,560 --> 00:38:08,560
- Rozumiesz? - Tak.

305
00:38:14,400 --> 00:38:16,120
Czy to umowa?

306
00:38:18,440 --> 00:38:19,520
Dobrze.

307
00:39:24,040 --> 00:39:25,800
Cześć Piękna.

308
00:39:26,640 --> 00:39:30,400
- Chcesz zobaczyć tańczące piękne dziewczyny? - Nie, dziękuję.

309
00:39:30,480 --> 00:39:33,720
Pospiesz się. Nie chcesz?

310
00:39:35,040 --> 00:39:36,200
Wiesz co?

311
00:39:36,280 --> 00:39:39,400
- Tego właśnie chcę. - Tak, chodź teraz.

312
00:39:39,480 --> 00:39:43,080
- Przyjdę. Wchodzimy tam. - Nie, nie powinniśmy.

313
00:39:43,960 --> 00:39:47,240
- Czy to ty decydujesz? - Nie wejdziemy tam.

314
00:39:47,320 --> 00:39:49,520
Oczywiście, że to zrobimy.

315
00:39:50,400 --> 00:39:52,400
Po prostu mnie tam zawieź.

316
00:39:52,480 --> 00:39:55,600
Nie obchodzi mnie, czego chcesz.

317
00:39:55,680 --> 00:39:59,000
Możesz mnie też rozebrać w hotelu.

318
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
Ale pewnie nie jesteś w tym dobry.

319
00:40:01,320 --> 00:40:05,920
- To jest niesamowite. Dbamy o Ciebie. - Tak, wiem.

320
00:40:06,720 --> 00:40:09,840
- Zawieź mnie tam. - Nie chcę tam wchodzić.

321
00:40:09,920 --> 00:40:11,640
Wtedy jesteś zwolniony.

322
00:40:12,960 --> 00:40:14,680
Mam na myśli to.

323
00:40:14,760 --> 00:40:15,880
Jesteś zwolniony.

324
00:40:15,960 --> 00:40:19,000
Wracaj do domu, do Kopenhagi i pozwól moim rzeczom leżeć.

325
00:40:19,760 --> 00:40:21,040
Dobra?

326
00:40:22,000 --> 00:40:24,240
- Opiekujesz się mną? - Oczywiście, że tak.

327
00:40:24,320 --> 00:40:27,560
Wprowadzam cię do mojego przyjaciela.

328
00:40:27,640 --> 00:40:31,160
Nie wstydź się. Miłej zabawy.

329
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
Zatrzymaj ją

330
00:41:43,920 --> 00:41:45,920
Spraw, żeby przestała.

331
00:41:47,120 --> 00:41:50,280
- Zatrzymaj ją. - Musisz teraz przestać.

332
00:41:50,360 --> 00:41:53,560
Każ temu luderowi przestać. Chcę wyjść.

333
00:42:05,680 --> 00:42:07,600
Czy coś jest nie tak?

334
00:42:10,320 --> 00:42:13,160
Nie czuję mojego kutasa.

335
00:47:49,280 --> 00:47:50,440
do widzenia.

336
00:47:54,760 --> 00:47:56,800
Czy możemy porozmawiać?

337
00:48:00,920 --> 00:48:02,600
tak

338
00:48:19,440 --> 00:48:22,920
- Czy to...? - To Łukasz.

339
00:48:30,160 --> 00:48:35,000
Czy wiesz, że Niels istnieje? - Oczywiście, że tak.

340
00:48:35,800 --> 00:48:37,720
Chciał go zobaczyć.

341
00:48:38,960 --> 00:48:41,800
Nie... Po prostu go zatrzymaj.

342
00:48:44,040 --> 00:48:45,880
Daj to Nielsowi.

343
00:48:48,280 --> 00:48:49,320
Ale...

344
00:48:49,920 --> 00:48:52,080
Niels powinien się z nim pożegnać.

345
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
Proszę, bądź miły.

346
00:48:58,080 --> 00:49:00,520
Czy powinien się z nim teraz spotkać?

347
00:49:00,600 --> 00:49:05,920
„To jest twój ojciec i umrze w piątek”.

348
00:49:06,800 --> 00:49:09,000
Nie możesz być poważny.

349
00:49:12,360 --> 00:49:17,120
Spędziłem pięć lat mojego życia, poruszając się dalej.

350
00:49:18,400 --> 00:49:21,400
Próbowałam zapomnieć, że on istnieje.

351
00:49:22,280 --> 00:49:24,080
Przepraszam.

352
00:49:25,560 --> 00:49:30,000
Nie mogę go zamknąć w swoim życiu tylko dlatego, że się kłóci -

353
00:49:30,080 --> 00:49:32,480
- i mówi, że musi umrzeć

354
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
przepraszam

355
00:50:30,120 --> 00:50:32,600
Czy dobrze się bawiłeś?

356
00:50:33,560 --> 00:50:36,120
- Co masz na myśli? Spaliłeś to?

357
00:50:37,240 --> 00:50:38,640
Żyłeś życiem?

358
00:50:38,720 --> 00:50:44,320
- Paliłem papierosa. - Przestań. To kłamstwo.

359
00:50:47,440 --> 00:50:50,320
Nie zajmie to ośmiu godzin.

360
00:50:55,160 --> 00:50:56,800
Czy było fajnie?

361
00:51:01,160 --> 00:51:05,320
No to co? Czy możemy dzisiaj wyjechać?

362
00:51:07,800 --> 00:51:10,280
- Jeśli chcesz. - Tak, zrobię to.

363
00:51:15,520 --> 00:51:20,960
Czy nie jest coś, czego pragniesz -

364
00:51:21,040 --> 00:51:26,480
- widzisz, czy robisz, czy robisz?

365
00:51:26,560 --> 00:51:29,360
Marzę tylko o kąpieli.

366
00:51:29,440 --> 00:51:34,440
Czy możesz mi z tym pomóc, czy jest to poza Twoim zasięgiem?

367
00:52:04,720 --> 00:52:06,560
Otwórz usta trochę szerzej.

368
00:52:10,760 --> 00:52:13,160
Powiedz „aha”...

369
00:52:19,640 --> 00:52:23,200
Przestań rozmawiać ze mną jak z dzieckiem.

370
00:52:23,280 --> 00:52:24,840
- Nie robię tego. - Tak.

371
00:52:24,920 --> 00:52:29,480
Otwórz usta i powiedz „aha”. Co sobie wyobrażasz?

372
00:52:29,560 --> 00:52:31,640
Myłem zęby już wcześniej.

373
00:52:34,680 --> 00:52:37,080
Nie zależy ci na mnie.

374
00:52:38,080 --> 00:52:40,440
Pozwalasz mi leżeć w łóżku.

375
00:52:41,240 --> 00:52:45,000
„Byłem całkowicie przemoczony. - Naprawdę mi przykro.

376
00:52:47,560 --> 00:52:49,920
Dlaczego zostałeś zabrany?

377
00:52:51,160 --> 00:52:53,720
Dlaczego cię tu zabrano?

378
00:52:59,520 --> 00:53:02,120
Nie jesteś dla mnie nartą.

379
00:53:04,720 --> 00:53:08,360
Za jakiś czas będziesz próbował mnie nakłonić do zmiany zdania.

380
00:53:09,560 --> 00:53:11,040
Czy mam rację?

381
00:53:13,840 --> 00:53:16,880
To się nie stanie. Czy rozumiesz?

382
00:53:17,720 --> 00:53:20,080
To się nie stanie.

383
00:53:21,280 --> 00:53:25,800
I tak się nie stanie. Sprawię, że coś poczujesz.

384
00:53:25,880 --> 00:53:27,760
Czy myślisz, że jestem głupi?

385
00:53:27,840 --> 00:53:33,080
Przestań grać w sztuki. Zrzuć fasadę i gumowe rękawiczki.

386
00:53:34,240 --> 00:53:36,560
Zaczynam mieć tego dość.

387
00:53:42,080 --> 00:53:43,920
Czy jesteś tam?

388
00:53:51,600 --> 00:53:53,720
Czy jesteś teraz zły?

389
00:53:57,880 --> 00:54:00,880
Nie, zdjąłeś rękawiczki?

390
00:54:06,200 --> 00:54:07,760
Pokonaj mnie.

391
00:54:09,800 --> 00:54:12,440
Nie chcesz mnie uderzyć?

392
00:54:12,520 --> 00:54:13,760
Zrób to.

393
00:54:16,240 --> 00:54:18,080
Tak...

394
00:54:18,880 --> 00:54:20,520
Tak Tak...

395
00:54:30,480 --> 00:54:34,200
Prawdopodobnie żałujesz wielu rzeczy.

396
00:54:36,280 --> 00:54:39,440
- Ale z ciebie wielka świnia. - Tak.

397
00:54:41,840 --> 00:54:45,040
Ludzie myślą, że jest to spowodowane twoją chorobą.

398
00:54:47,400 --> 00:54:50,200
Ale zawsze byłeś świnią.

399
00:54:53,040 --> 00:54:56,720
Rozumiem, że Julia się z tobą nie zobaczy.

400
00:54:57,680 --> 00:55:00,720
Możesz mówić i robić, co chcesz.

401
00:55:09,840 --> 00:55:10,840
Proszę bardzo.

402
00:55:49,720 --> 00:55:51,920
- Chciałbym już iść. - NIE.

403
00:55:52,000 --> 00:55:54,120
Musimy tu zostać.

404
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
Matka!

405
00:56:35,160 --> 00:56:36,560
Pospiesz się.

406
00:57:24,760 --> 00:57:26,560
Tutaj jest pięknie.

407
00:57:31,440 --> 00:57:34,040
Przybyłeś po przygodę.

408
00:57:52,440 --> 00:57:55,560
Cześć!

409
00:57:59,720 --> 00:58:01,720
- Twoja kolej. - Nie.

410
00:58:01,800 --> 00:58:03,680
Chodź. Twoja kolej.

411
00:58:05,560 --> 00:58:08,880
Twoja kolej, Niels!

412
00:58:12,040 --> 00:58:13,200
Cześć!

413
00:58:45,880 --> 00:58:48,320
- Cześć. - Cześć.

414
00:58:55,480 --> 00:58:56,880
- Cześć, Niels. - Cześć.

415
00:58:56,960 --> 00:59:00,760
- Mam na imię Petra. - Miło cię poznać.

416
00:59:00,840 --> 00:59:03,480
Nazywam się Dieter. Powitanie.

417
00:59:05,520 --> 00:59:09,400
Czy podróż była udana? - Tak, było super.

418
00:59:09,480 --> 00:59:13,920
- To piękny kraj. - Dania też jest piękna.

419
00:59:14,920 --> 00:59:16,560
To nie to samo.

420
00:59:22,960 --> 00:59:27,800
Masz wizytę u lekarza o godz. 11 jutro rano.

421
00:59:27,880 --> 00:59:32,720
- To on nadchodzi. - Dobrze. Dzięki.

422
01:01:25,400 --> 01:01:31,120
Potrzebujemy dwóch konsultacji, żebym mógł ci wyjaśnić...

423
01:01:31,200 --> 01:01:34,600
- jak wygląda podejście

424
01:01:36,480 --> 01:01:40,080
Pomyślę, czy mam ci podać przepis...

425
01:01:40,160 --> 01:01:46,400
- o leku, który chcesz zażyć, żeby... odebrać sobie życie.

426
01:01:48,520 --> 01:01:49,520
tak

427
01:01:50,440 --> 01:01:54,200
Czy wiesz, co to jest pentobarbital?

428
01:01:55,280 --> 01:01:57,400
Znam to imię.

429
01:01:57,480 --> 01:02:00,640
To substancja łagodząca.

430
01:02:00,720 --> 01:02:05,040
To bardzo mocny podkład.

431
01:02:06,240 --> 01:02:08,560
To całkiem proste.

432
01:02:10,480 --> 01:02:13,640
Zasypiasz i już nigdy się nie budzisz.

433
01:02:14,880 --> 01:02:18,640
Dbam o to, żebyś nigdy się nie obudził.

434
01:02:20,760 --> 01:02:23,720
- Rozumiesz? - Tak.

435
01:02:25,000 --> 01:02:28,280
Tak... Tego właśnie chcę.

436
01:02:32,840 --> 01:02:35,000
Mam kilka pytań.

437
01:02:38,400 --> 01:02:42,520
Czy masz depresję od czasu choroby?

438
01:02:42,600 --> 01:02:44,600
Przepraszam...

439
01:03:09,800 --> 01:03:12,760
- Zobaczymy się jutro. - Tak, dziękuję bardzo.

440
01:03:17,920 --> 01:03:19,960
Pojedziemy na przejażdżkę?

441
01:03:49,240 --> 01:03:50,360
Co myślisz?

442
01:03:58,520 --> 01:04:00,920
Myślę, że masz rację.

443
01:04:04,720 --> 01:04:06,800
Faktycznie, jest tu bardzo miło.

444
01:04:08,760 --> 01:04:13,240
Jest w tym coś uspokajającego.

445
01:04:13,320 --> 01:04:15,320
Nad górami...

446
01:04:17,840 --> 01:04:19,800
... lasy ...

447
01:04:22,600 --> 01:04:24,920
... i jezioro.

448
01:04:26,120 --> 01:04:29,160
Jesteś uwiedziony przez otoczenie.

449
01:04:37,840 --> 01:04:39,920
Dlaczego to mówisz?

450
01:04:42,760 --> 01:04:44,080
Nie tylko nie miały one na celu tworzenia innowacji, ale klasyczne zasady zarządzania przedsiębiorstwem w wielu obszarach są niezgodne z zasadami tworzącymi innowację lub rozwój.

451
01:04:44,880 --> 01:04:46,480
Dlaczego to robisz?

452
01:04:49,400 --> 01:04:51,400
Doprowadzasz mnie do szału.

453
01:04:57,320 --> 01:04:59,720
Co do cholery robisz?

454
01:05:02,040 --> 01:05:04,120
Nie mogę sobie z tym poradzić.

455
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
Zrelaksować się.

456
01:05:10,760 --> 01:05:13,840
Może spodoba mi się ten krajobraz, nawet jeśli umrę.

457
01:05:13,920 --> 01:05:15,640
Uważaj teraz!

458
01:05:34,160 --> 01:05:35,920
Co to jest?

459
01:05:46,840 --> 01:05:49,800
- Co to jest? - To martwe zwierzę.

460
01:05:53,560 --> 01:05:55,360
Jak źle to jest?

461
01:05:56,360 --> 01:05:58,480
Nie wiem.

462
01:06:12,480 --> 01:06:16,600
Zepchnąłeś Bambiego w dół. Niestety nie wygląda to dobrze.

463
01:06:18,680 --> 01:06:22,320
Czy powinien tak po prostu leżeć, czy chcesz coś zrobić?

464
01:06:37,520 --> 01:06:39,640
Po prostu zapytałem.

465
01:06:50,120 --> 01:06:52,320
Biedny Bambi...

466
01:07:09,840 --> 01:07:11,920
Po prostu się zamknij.

467
01:08:41,240 --> 01:08:44,680
Przeczytałem wszystkie gazety -

468
01:08:44,760 --> 01:08:47,920
- i zbadałem twój stan psychiczny.

469
01:08:48,800 --> 01:08:50,200
Dotarłem do -

470
01:08:50,280 --> 01:08:55,320
- Mogę przepisać lekarstwo, o które prosiłeś.

471
01:08:57,440 --> 01:09:01,160
Jutro dostaniesz dwa płyny do wypicia.

472
01:09:02,320 --> 01:09:06,800
Pierwsza pomaga żołądkowi przyjąć następną -

473
01:09:06,880 --> 01:09:09,560
- bo twoje ciało będzie go odpychać.

474
01:09:09,640 --> 01:09:15,920
Następny jest ten, o którym rozmawialiśmy. To duża dawka leku na sen.

475
01:09:19,800 --> 01:09:23,760
Najpierw zapadniesz w głęboki sen.

476
01:09:26,800 --> 01:09:29,120
Wtedy tlen będzie -

477
01:09:29,200 --> 01:09:32,040
- zniknąć z Twojego ciała.

478
01:09:32,840 --> 01:09:35,720
Wreszcie twoje serce się zatrzymuje.

479
01:09:38,880 --> 01:09:43,400
Ważne jest, aby wypić płyny od razu -

480
01:09:43,480 --> 01:09:46,520
- w przeciwnym razie ryzykujesz zasypianiem bez śmierci.

481
01:09:50,120 --> 01:09:51,440
Zrozumiany.

482
01:09:56,440 --> 01:09:59,520
- Powodzenia. - Dziękuję.

483
01:13:04,680 --> 01:13:06,400
Dzień dobry. Dzień dobry, Petro.

484
01:13:06,480 --> 01:13:07,840
Dzień dobry.

485
01:13:07,920 --> 01:13:11,920
- Dobrze spałeś? - Spałem dobrze, dzięki.

486
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
Lekarz podał lekarstwo, więc wszystko jest gotowe.

487
01:13:27,480 --> 01:13:31,320
Dopełniamy kilku formalności.

488
01:13:32,680 --> 01:13:33,920
oczywiście, że tak.

489
01:13:34,880 --> 01:13:38,120
Zwykle pytamy ludzi o pozwolenie -

490
01:13:38,200 --> 01:13:40,960
- filmowanie przyjmowania leku

491
01:13:41,040 --> 01:13:43,800
Nagrania są całkowicie poufne.

492
01:13:43,880 --> 01:13:48,040
Mogą się jednak przydać, jeśli zostaniemy pozwani przez rząd.

493
01:14:00,400 --> 01:14:05,440
Zapytam Cię też kilka razy, czy naprawdę chcesz umrzeć.

494
01:14:05,520 --> 01:14:09,440
- Mam nadzieję, że będzie ok. - Tak.

495
01:14:14,720 --> 01:14:16,920
- Czy mogę dostać herbatę? - Tak.

496
01:14:19,000 --> 01:14:20,400
przepraszam

497
01:14:26,920 --> 01:14:29,720
Czy masz jakieś pytania?

498
01:14:29,800 --> 01:14:32,880
Czy jest coś, o czym nie rozmawialiśmy?

499
01:14:39,000 --> 01:14:40,760
Twoja muzyka

500
01:14:42,120 --> 01:14:45,040
Tak, to prawda.

501
01:14:46,160 --> 01:14:49,080
Zabrałem ze sobą trochę muzyki.

502
01:14:49,160 --> 01:14:50,480
To dobry pomysł.

503
01:14:50,560 --> 01:14:54,040
- Czy muszę tego słuchać? - Oczywiście, że tak.

504
01:14:54,840 --> 01:14:58,720
- Potrzebuję podpisu. - Daj mi płytę.

505
01:15:13,320 --> 01:15:14,920
Dziękuję.

506
01:15:16,280 --> 01:15:17,800
Cóż...

507
01:15:19,200 --> 01:15:21,080
Zaczniemy?

508
01:15:34,520 --> 01:15:37,240
- Dobrze siedzisz? - Tak.

509
01:15:38,240 --> 01:15:40,320
Nie, w porządku.

510
01:15:49,600 --> 01:15:53,520
Zapobiegnie to odpychaniu leku przez organizm.

511
01:15:53,600 --> 01:15:57,480
Nie jest to ani niewygodne, ani śmiertelne.

512
01:16:24,720 --> 01:16:30,080
- Chcę posłuchać muzyki. - Oczywiście, że tak.

513
01:17:15,920 --> 01:17:18,520
Proszę cię po raz ostatni.

514
01:17:19,720 --> 01:17:22,280
Czy naprawdę chcesz wziąć to lekarstwo?

515
01:17:22,360 --> 01:17:26,480
- to sprawia, że ​​zasypiasz i umierasz?

516
01:17:27,880 --> 01:17:29,520
tak

517
01:17:29,600 --> 01:17:33,440
Potem ci to daję. Czy jesteś pewien?

518
01:17:35,280 --> 01:17:36,680
Tak

519
01:18:17,800 --> 01:18:19,920
Brutto.

520
01:19:01,040 --> 01:19:02,800
Dziękuję.

521
01:19:03,720 --> 01:19:06,080
Nie powinieneś nam dziękować.

522
01:19:09,400 --> 01:19:11,840
Dziękuję za pomoc.

523
01:19:12,960 --> 01:19:15,640
Robisz dobrą robotę.

524
01:19:16,680 --> 01:19:17,960
Nie przejmuj się.

525
01:19:21,920 --> 01:19:23,480
Dzięki

526
01:19:30,320 --> 01:19:32,160
Nie ma za co.

527
01:19:38,880 --> 01:19:40,920
Dziękuję za wszystko, Mario.

528
01:19:54,240 --> 01:19:56,960
Dbaj o siebie, prawda?

529
01:20:01,200 --> 01:20:03,160
- Obiecuję. - Dobrze.

530
01:20:49,680 --> 01:20:52,560
Potrzebuję trochę wody.

531
01:20:52,640 --> 01:20:55,880
- Woda! - Nie, nie ma wody.

532
01:20:55,960 --> 01:20:57,800
Nie przejmuj się.

533
01:20:57,880 --> 01:20:59,920
Radzisz sobie dobrze.

534
01:21:01,080 --> 01:21:03,240
Idzie dobrze.

535
01:21:31,720 --> 01:21:34,320
Teraz śpi bardzo mocno.

536
01:21:34,400 --> 01:21:36,240
Bardzo ciężki.

537
01:21:38,520 --> 01:21:41,720
Wkrótce tlen opuści jego ciało.

538
01:21:42,880 --> 01:21:46,800
Kiedy kończy się tlen, jego serce zatrzymuje się.


